r

R&dразработки ➯ исследования и разработки (НИОКР).

R&D contractДоговор на выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ

R&D cost ratioКоэффициент затрат на НИОКР

R&D intensivenessИнтенсивность НИОКР

Random deviationСлучайное возмущение

Random eventСлучайное событие

Random functionСлучайная функция

Random number generatorДатчик случайных величин

Random process Случайный процесс

Random sampleСлучайная выборка

Random searchСлучайный поиск

Random value, random variableСлучайная величина, случайная переменная

RankРанг объекта

Rank correlationРанговая корреляция

Rank of matrixРанг матрицы

Ranking of economic valuesРанжирование экономических величин

Ranking of goalsРанжирование целей

Rate for advances on securities ➯  Ломбардный процент

Rate of currency  ➯  Курс валюты

Rate of exchange  ➯  Курс валюты

Rate of inflationНорма инфляции

Rate of investmentНорма инвестиций

Rate of returnНорма дохода на капитал

Rate of returnСтавка доходности (отдачи)

Rate of securitiesКурс ценных бумаг

Rate of working capitalНорма оборотных средств

Ratio of cash flows balanceКоэффициент баланса денежных потоков

Rational expectationsРациональные ожидания

Rawls’ criterionРоулсианский критерий справедливости распределения

Reaction curveКривая реакции

Real and financial sectorsРеальный и финансовый секторы экономики

Real assetsРеальные активы

Real cash balancesРеальные денежные остатки

Real disposable incomeРеальные располагаемые до ходы населения

Real estate valuationОценка недвижимости

Real exchange indexИндекс реального обменного курса

Real holding moneyРеальные денежные остатки

Real incomeРеальные доходы

Real interest rateРеальная процентная ставка

Real investmentРеальные инвестиции

Real money Реальные деньги

Real optionsРеальные опционы

Real options analysis , ROAАнализ реальных опционов

Real propertyРеальная собственность

Real property, real estateНедвижимое имущество (недвижимость)

Real stock exchange transactionРеальная биржевая сделка

Real-Time Gross Settlement , RTGS  ➯   Система расчётов в режиме реального времени, см. Платежная система

Real vageРеальная заработная плата

Real variablesРеальные переменные, реальные величины

Real wealthРеальное богатство

Realisable valueСтоимость реализации

RealtyРеальное имущество (риэлти)

Realty (real estate) marketРынок недвижимости

RebrandingРебрендинг

RecapitalizationРекапитализация

Receipts and expenditure methodМетод прихода и расхода

ReceivablesДебиторская задолженность

RecessionСпад

RecessionРецессия

RecognitionПризнание (бухг.)

Recognition of assetsПризнание активов вне гудвилла

Recognition systemРаспознающая система

Recognizable classРаспознаваемый класс

RecoupmentОкупаемость

Recoupment periodСрок окупаемости капиталовложений

RecourseРегресс

Recoverable amountВозмещаемая сумма

Recovery growthВосстановительный рост

Rectangular games Прямоугольные игры

RecurrenceРекурсия

Recursion formulaeРекуррентные формулы

Recursive modelРекурсивная модель

Recursive relationРекурсивная связь

Redeemable shareПогашаемая акция

Redemption value of a lotВыкупная цена земельного участка

Redemption yieldДоходность ценной бумаги при погашении

RedemptionВыкуп акций

Redistribution of wealth  ➯ Перераспределение богатства

Reduced costПриведенные затраты

Reduced form of an econometric modelПриведенная форма модели

Reduction of laborРедукция труда

Redundant informationИзбыточная информация

Refinancing of securitiesРефинансирование ценных бумаг

Refinancing rateСтавка рефинансирования

Reflexive systemРефлексная система

Regional analysisРегиональный анализ

Regional economic accountsРегиональные экономические счета

Regional intersectoral balanceРайонный межотраслевой баланс

Register of companiesРеестр юридических лиц

RegistrarРегистратор, держатель реестра

Registration index of a documentРегистрационный индекс документа

Registration of a documentРегистрация документа

RegressionРегрессия

Regression analysisРегрессионный анализ

Regression equationРегрессионное уравнение

Regression modelРегрессионная модель

Regressive taxationРегрессивное налогообложение

Regular paymentsПлановые платежи

Regulated activity of natural monopoliesРегулирование естественных монополий

Regulated pricesРегулируемые цены

Regulating incomesРегулирующие доходы

RegulationРегулирование

Regulations actРегламент

RegulatorРегулятор

Regulatory capitalРегуляторный капитал

Reinvested earnings , REДоля инвестируемых (предназначенных для инвестиций) доходов

ReinvestmentРеинвестицииРеинвестирование

Related partiesСвязанные стороны

Relative capital investmentУдельные капиталовложения

Relative priceОтносительная цена

Relatively isolated systemОтносительно обособленная система (относительно изолированная)

Relaxation sequenceРелаксационная последовательность

Release of goods ➯   Выпуск товаров (таможенным органом)

Relevance treeДерево целей

Relevant informationРелевантная информация

Reliability of informationДостоверность информации

Reliability of the planНадежность плана

Remaining useful life of intangible assetПолезный срок службы нематериального актива

RemiseРемиз

RemissionРемиссия

Reneval problemЗадача замены

Renewable resourceВозобновляемый ресурс

Renewable resourceВоспроизводимый ресурс — см. Возобновляемый ресурс.

Renewals and replacements power reservesРемонтный резерв мощности

RenovationРеновация

RentРента (в экономическом смысле), экономическая рента

RentАрендная платарентные платежирента, рентная ставка.

Rental chargesАрендная плата

Rental loansРентные займы

Rental rateРентная ставка

RenterАрендодатель

RentingРентинг

Repeated tenderПереторжка

Replacement costНовая восстановительная стоимость

Replacement costСтоимость замещения объекта оценки

Replacement cost approachУчет по восстановительной стоимости

Replacement cost , replacement value of fixed assetВосстановительная стоимость основных средств

Reinstatement value Восстановительная стоимость элемента основных фондов

Replacement costВосстановленная стоимость — см. Новая восстановительная стоимость

Replacement methodМетод стоимости замещения (затратный метод)

Replacement problemЗадача замены

Replication of management information systemsТиражирование автоматизированных систем управления

RepoРепо (— от «repurchase agreement»)

Report dateДата отчета

ReportingОтчетность

Reporting intersectoral balanceОтчетный межотраслевой баланс

Reporting unitОтчетная единица

RepresentativeПредставительство (office)

Representative (national) currencyПредставительная валюта

Representativity of information Репрезентативность информации

Reproduction costЗатраты воспроизводства

Reproduction costСтоимость воспроизводства объекта оценки

Reproduction costs of production assetsЗатраты на воспроизводство производственных фондов

Reproduction structureВоспроизводственная структура

RequestТребование

RequesterРеквирент

Required rate of return; RRRНеобходимая (требуемая) ставка дохода

Required reservesРезервные требования

RequirementТребование

Requisit varietyНеобходимое разнообразие

Requisition of landРеквизиция земельного участка

Reserve capitalРезервный капитал

Reserve currencyРезервная валюта

Reserve priceРезервная цена

Reserve production capacityРезерв производственных мощностей

ReservesРезервы

Reserves to total capitalОтношение резервов капитала к совокупному капиталу

ResidentРезидент

Residual capitalОстаток капитала

Residual cash flowОстаточный денежный поток

Residual cost of fixed assetsОстаточная балансовая стоимость активов

Residual book value  ➯ Остаточная балансовая стоимость активов

Residual valueОстаточная стоимость

Residual value of intangible assetОстаточная стоимость нематериального актива

Resource allocation theoryТеория распределения ресурсов

Resource volume deviationОтклонение по ресурсам

ResourcesРесурсы

Resource-targets matrixРесурсно-целевая матрица

Response Отклик (реакция)

Responsibility accountingУчет издержек по центрам ответственности

Responsibility centerМесто возникновения затрат

Responsible person Материально ответственное лицо

Restricted procurement proceduresЗакрытые процедуры в закупочной деятельности

Restricted sharesОграниченные акции

Restriction constantsКонстанты ограничений

Restrictive covenants Ограничительные соглашения

Restructured debtРеструктурированная дебиторская задолженность

Result Результат

RetailРитейл

Retail priceРозничная цена

Retained earningsНераспределенная прибыль

Retained profitsНераспределенная прибыль

Retirement benefit plansПенсионные планы компании

RetirementsСписание актива

Retrieval languageИнформационно-поисковый язык (ИПЯ)

Retrieval prescriptionПоисковый образ

Retrospective predictionРетроспективный прогноз

ReturnДоход

Return of investmentЭффективность капитальных вложений

Return on assetsРентабельность активов

Return on capital , ROCОтдача на капитал

Return on capital employed, ROCEМодель ROCE

Return on Capital Employed—ROCEДоходность используемого капитала

Return on equityДоходность акционерного капитала

Return on Equity , ROEОтдача на собственный капиталПрибыль на собственный (акционерный) капитал Дивидендная доходность

Return on invested capital, ROICДоходность вложенного в проект капитала

Return on Investment, ROIОкупаемость инвестицийДоход на инвестициюОтдача на инвестиции (рентабельность инвестиций)Прибыль на инвестицииДоходность инвестиций

Return on New Investment , RONIОтдача новых инвестиций

Return on Sales , ROSДоходность продаж

Returns to scaleЭффект масштаба

RevaluationПереоценка

RevaluationРевальвация

Revaluation model Модель постоянной рыночной переоценки

Revalued amountПереоцененная сумма

RevenueДоход

Revenue bondДоходная облигация

Revenue expendituresТекущие затраты

Reverse stock splitКонсолидация акций

ReversionРеверсия

RevocationРевокация

Revolving creditРевольверный кредитВозобновляемый (револьверный) кредит

RhochrematicsРохрематика

Right of economic competenceХозяйственное ведение

Right of First Refusal, ROFRПраво первого отказа

Right of wayПраво прохода

Rights offeringПраво преимущественной покупки акций

Rigidities of economic processesИнерционность экономических процессов

RiskРиск

Risk aversionНеприятие риска

Risk aversionУклонение от рисков

Risk capitalРисковый капитал

Risk factorsФакторы риска в оценке бизнеса

Risk fundФонд риска

Risk managementУправление риском

Risk management systemСистема управления рисками

Risk of cyclicalityРиск цикличности

Risk of missed financial profitРиск упущенной финансовой выгоды

Risk portfolioРисковый портфель

Risk premiumВознаграждение за рискПремия за рискРисковая премия

Risk-return trade-offСоотношение уровня риска и доходности

Risky situationРисковая ситуация

Rivalness of goodsКонкурентность благ

Road showРоуд шоу

Robin Good tax  ➯   Тобина налог

Robustness of a modelУстойчивость модели

RoutingМаршрут обработки

RoyaltyРоялти

Royalty methodМетод роялти

Rule 72Правило 72

Rule of thumbПриближенный метод оценки

Rules (standards) of accounting and financial (bookkeeping) reportingПравила (стандарты) бухгалтерского учета и финансовой (бухгалтерской) отчетности

Russian statement on accountingPоссийские положения по бухгалтерскому учету (РПБУ)

 

<НАЗАД